09 từ tiếng Pháp được chơi chữ cực vui

Cùng VFE học từ mới thông qua bộ ảnh chơi chữ lấy cảm hứng từ những thứ gần gũi quanh chúng ta hằng ngày nhé! Chúc bạn học tập vui vẻ!!!!

1. Croque-monsieur / Croque-madame

“Croque-monsieur” là một loại bánh, nhưng nếu để ý thì “Monsieur” có nghĩa là quý ông, mà có quý ông thì phải có quý cô (Madame) chứ nhỉ?

2. Oignon / Oigoui

Củ hành làm sao mà nói “không” (non) suốt ngày được nhỉ? Khó tính thế?

3. Poubelle / Poumouche

“Poubelle” có nghĩa là thùng rác, nhưng “belle” có nghĩa là đẹp, và đối lập với “belle” thì phải là “mouche”.

4. Libre-service / Occupé-service

“Libre-service” có nghĩa là quầy tự phục vụ, “libre” có nghĩa là tự do, và đối lập với “libre” thì ta sẽ có “occupé”.

5. Chemin de fer / Chemin d’eau

“Chemin de fer” có nghĩa là đường sắt, “fer” có nghĩa là sắt. Vậy nếu thay sắt bằng một thứ khác như “eau” – nước – thì sao?

6. Malade / Bonade

“Malade” có nghĩa là ốm, “mal” có nghĩa là tồi tệ, thì ngược lại ta có “ốm vui”, “bonade”.

7. Petit-déjeuner / Grand-déjeuner

“Petit-déjeuner” có nghĩa là bữa sáng, “petit” có nghĩa là nhỏ, nhưng ai muốn ăn lớn thì ta có “grand-déjeuner”.

8. Rond-point / Triangle-point

“Rond-point” có nghĩa là vòng xuyến, “Rond” có nghĩa là hình tròn, tương tự ta sẽ có “Tam giác xuyến”.

9. Pomme-de-terre / Pomme-de-ciel

“Pomme-de-terre” có nghĩa là khoai lang, “terre” có nghĩa là đất, và ngược lại với đất là “ciel”.

Đăng ký và nhận tư vấn miễn phí từ VFE

CHÍNH SÁCH BẢO MẬT