Từ vựng tiếng Pháp về Tết Nguyên Đán

163

Đã xem

Tết Nguyên Đán là dịp lễ truyền thống quan trọng nhất năm của người Việt Nam, gắn liền với phong tục và văn hóa mang đậm ý nghĩa đoàn viên, khởi đầu mới. Khi học tiếng Pháp, việc biết cách diễn đạt và mô tả về Tết không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ mà còn giúp bạn tự tin hơn khi giới thiệu văn hóa Việt Nam với bạn bè quốc tế.

Trong bài viết này, VFE sẽ tổng hợp từ vựng tiếng Pháp về Tết Nguyên Đán theo từng chủ đề kèm nghĩa rõ ràng, dễ học và dễ áp dụng nhé!

Tết Nguyên Đán trong tiếng Pháp là gì?

Le Nouvel An lunaire / La Fête du Têt: Tết Nguyên Đán
La nouvelle année: Năm mới
Le printemps: Mùa xuân

Cúng Ông Công Ông Táo

Les Génies du Foyer : Ông Công ông Táo
L’Empereur de Jade : Ngọc Hoàng

Chuẩn bị Tết Nguyên Đán

Faire des courses pour le Tết: Đi sắm Tết
Rendre hommage aux ancêtres: Thờ cúng tổ tiên
Brûler des bâtonnets d’encens: Thắp hương
Nettoyer la maison: Dọn dẹp nhà cửa
Décorer la maison: Trang trí nhà cửa

Nguyên liệu làm bánh chưng

Le riz gluant: Gạo nếp
Les haricots mungo (décortiqués): Đỗ xanh (đã tách vỏ)
La poitrine de porc: Thịt ba chỉ
Le sel: Muối
Le poivre noir: Tiêu đen
Les feuilles de dong: Lá dong
Les liens de bambou: Lạt tre
Le moule en bois: Khuôn gỗ

Các món ăn ngày Tết

Bánh chưng: Gâteau de riz gluant
Thịt đông: Viande en gelée
Chân giò: Jarret de porc
Măng khô: Pousses de bambou séchées
Chả lụa: Mortadelle vietnamienne
Hạt dưa: Graines de pastèque
Mứt: Pâte de fruit / confiture

Các loài hoa ngày Tết

Hoa đào: Fleur de pêcher
Hoa mai: Fleur d’abricotier
Cây quất: Kumquat
Hoa cúc đại đóa: Chrysanthèm
Hoa cúc vạn thọ: œillets d’Inde
Hoa thủy tiên: Narcissus tazetta
Hoa lan: Orchidée

Các loại hạt ăn vặt ngày Tết

Graine de tournesol: Hạt hướng dương
Noix de cajou grillées salées: Hạt điều rang muối
Pistaches grillées salées: Hạt dẻ cười (rang muối)
Graine de courge: Hạt bí
Jacquier séché: Mít sấy
Amande: Hạt hạnh nhân
Noix: Hạt óc chó
Noisette: Hạt phỉ
Noix de macadamia: Hạt mắc ca
Cacahuète: Hạt đậu phộng

Từ vựng tiếng Pháp về ngày Tất niên

Le réveillon: Đêm giao thừa
Le culte du réveillon: Cúng giao thừa (ngoài trời và trong nhà)
Chasser les mauvais esprits: Xua đuổi tà ma/vận đen
Admirer les feux d’artifice: Ngắm pháo hoa
Se remémorer l’année écoulée: Nhìn lại/Hồi tưởng về năm cũ đã qua
Le plateau des cinq fruits: Mâm ngũ quả
Rouler sur l’or: Giàu nứt đố đổ vách, tiền đè chết người
Être plein aux as: Có rất nhiều tiền, “đầy túi”
Gagner des mille et des cents: Kiếm được rất nhiều tiền, làm ăn phát đạt
Faire fortune: Trở nên giàu có

Những điều kiêng không nên làm đầu năm mới

Balayer la maison: Quét nhà
Jeter des ordures: Vứt rác
Casser de la vaisselle: Làm vỡ bát đĩa
Se quereller / Se disputer: Cãi vã
Réclamer des dettes: Đòi nợ

Thanh ngữ về sự may mắn

Avoir du pot: Gặp may
Être né sous une bonne étoile: Sinh ra dưới một ngôi sao may mắn (Số hưởng, luôn gặp may)
Avoir de la veine: Có nhiều may mắn
Un coup de chance: Một sự may mắn bất ngờ

>>> XEM THÊM: Thành ngữ tiếng Pháp về việc làm

Tham khảo các khóa học tiếng Pháp tại VFE:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp Online/Offline tại các cơ sở của VFE tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh:

Trên đây là các từ vựng tiếng Pháp về Tết Nguyên đán mà bạn có thể tìm hiểu và làm giàu vốn từ của bản thân. Nếu còn điều gì thắc mắc hay đang tìm hiểu về các khóa học tiếng Pháp, liên hệ với VFE qua form bên dưới để được tư vấn miễn phí nhé!

Chia sẻ: