Một câu chuyện lạ từ Hà Lan đang khiến những cánh turbine gió “về hưu” có thêm một cuộc đời mới. Không còn quay giữa những cánh đồng gió, những cánh turbine khổng lồ giờ đây xuất hiện ở một nơi rất khác: khu vui chơi dành cho trẻ em. Đằng sau ý tưởng tưởng chừng đơn giản này là câu chuyện về cách con người tìm cách tái sử dụng những vật liệu cũ và đặt ra những hướng đi mới cho bài toán rác thải công nghiệp. Hãy cùng VFE đọc và khám phá câu chuyện thú vị này qua tiếng Pháp nhé!
Đọc báo cùng VFE: Cánh turbine gió cũ trở thành sân chơi trẻ em
 |
 |
 |
 |
🇫🇷 Bài đọc tiếng Pháp
Une éolienne à la retraite transformée en aire de jeux
Une éolienne peut fonctionner pendant environ 25 ans. Après cette période, elle doit être remplacée. Mais que faire de ses grandes pales, qui peuvent mesurer plusieurs mètres ?
Aux Pays-Bas, le studio Superuse Studios a trouvé une idée originale. Au lieu de jeter les anciennes pales, le studio a décidé de leur donner une nouvelle vie.
Avec son entreprise Blade Made, Superuse Studios transforme des pales d’éoliennes usagées en aires de jeux pour les enfants. Au total, 27 pales ont déjà été utilisées pour créer des espaces de jeux originaux et amusants.
Cette idée permet de donner une deuxième vie à ces grandes pièces et de réduire les déchets industriels.
Cette solution pourrait être développée dans d’autres pays. Aux États-Unis, plus de 70 000 éoliennes sont actuellement en fonctionnement. Dans les prochaines années, de nombreuses pales arriveront donc à la fin de leur vie.
Recycler et réutiliser ces matériaux est ainsi un véritable défi pour l’avenir. Transformer une ancienne éolienne en aire de jeux est peut-être une petite idée, mais elle peut contribuer à construire un avenir plus durable.
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Turbine gió “về hưu” được biến thành sân chơi
Một turbine gió có thể hoạt động trong khoảng 25 năm. Sau khoảng thời gian này, turbine cần được thay thế. Nhưng phải làm gì với những cánh quạt lớn có thể dài tới hàng chục mét?
Tại Hà Lan, studio Superuse Studios đã tìm ra một ý tưởng rất đặc biệt. Thay vì vứt bỏ những cánh turbine cũ, họ quyết định mang đến cho chúng một cuộc đời mới.
Thông qua công ty Blade Made, Superuse Studios biến những cánh turbine gió đã qua sử dụng thành sân chơi dành cho trẻ em. Tổng cộng, 27 cánh turbine đã được sử dụng để tạo ra những khu vui chơi độc đáo và thú vị.
Ý tưởng này giúp tận dụng lại những bộ phận lớn đã qua sử dụng và giảm lượng rác thải công nghiệp.
Giải pháp này hoàn toàn có thể được áp dụng ở nhiều quốc gia khác. Tại Mỹ, hiện có hơn 70.000 turbine gió đang hoạt động. Trong những năm tới, ngày càng nhiều cánh turbine sẽ đi đến cuối vòng đời của chúng.
Vì vậy, tái chế và tái sử dụng những vật liệu này là một thách thức quan trọng trong tương lai. Biến một turbine gió cũ thành sân chơi có thể chỉ là một ý tưởng nhỏ, nhưng nó có thể góp phần xây dựng một tương lai bền vững hơn.
🇫🇷 Cùng học tiếng Pháp qua bài báo
Không chỉ tìm hiểu một câu chuyện thú vị, Đọc báo cùng VFE còn là cơ hội để bạn học thêm những từ vựng tiếng Pháp thường xuất hiện trong các bài báo về môi trường, năng lượng và đời sống.
Một số từ vựng đáng chú ý:
- fonctionner: hoạt động, vận hành
- une pale: cánh turbine, cánh quạt
- au lieu de: thay vì
- usagé(e): đã qua sử dụng, cũ
- une aire de jeux: khu vui chơi, sân chơi
- permettre de: cho phép, giúp cho
- les déchets industriels: rác thải công nghiệp
- en fonctionnement: đang hoạt động
- recycler: tái chế
- réutiliser: tái sử dụng
- contribuer à: góp phần vào
Một số cấu trúc có thể bắt gặp
Au lieu de + infinitif
→ Thay vì làm gì
Ví dụ:
Au lieu de jeter les anciennes pales, le studio a décidé de leur donner une nouvelle vie.
→ Thay vì vứt bỏ những cánh turbine cũ, studio quyết định trao cho chúng một cuộc đời mới.
Permettre de + infinitif
→ Cho phép, giúp cho
Ví dụ:
Cette idée permet de donner une deuxième vie à ces grandes pièces.
→ Ý tưởng này giúp mang lại một vòng đời thứ hai cho những bộ phận lớn này.
Contribuer à + infinitif
→ Góp phần vào việc làm gì
Ví dụ:
Elle peut contribuer à construire un avenir plus durable.
→ Nó có thể góp phần xây dựng một tương lai bền vững hơn.
🇫🇷 Đọc báo bằng tiếng Pháp: Học ngôn ngữ từ những câu chuyện thực tế
Học tiếng Pháp không chỉ dừng lại ở việc ghi nhớ từ vựng hay ngữ pháp trong giáo trình. Những bài báo ngắn về môi trường, đời sống, văn hóa hay những sáng kiến thú vị tại Pháp và châu Âu cũng có thể trở thành nguồn tài liệu để người học làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ trong thực tế.
Với Đọc báo cùng VFE, mỗi bài viết là một câu chuyện để bạn vừa mở rộng vốn hiểu biết, vừa khám phá thêm cách người Pháp sử dụng ngôn ngữ trong đời sống.
Cùng VFE đọc một bài báo, học thêm một chủ đề và tích lũy thêm một chút tiếng Pháp mỗi ngày!
