“Học tiếng Pháp dùng từ điển gì? Từ điển tiếng Pháp nào có phát âm?”. Trong bài viết này, VFE sẽ tổng hợp lại tất-tần-tật các cuốn từ điển tiếng Pháp chất lượng nhất dành cho người học, cùng tham khảo nhé!
Từ điển tiếng Pháp bản in
Đây được xem là công cụ hữu ích và tiên quyết dành cho bất cứ ai muốn trau dồi tiếng Pháp. Hiện nay, có rất nhiều cuốn từ điển dạng này để bạn lựa chọn như:
- Từ điển Pháp – Pháp: thông dụng và được khuyên dùng nhất là bản “Robert” và “Larousse”, nhất là “Petit Larousse” và “Petit Robert” – vô cùng nhỏ gọn, dễ dàng mang theo khi cần di chuyển.
- Từ điển Pháp – Pháp – Việt: ưu điểm là nó cung cấp nhiều nội dung cần thiết cho người học như phiên âm tiếng Pháp, phân loại từ, cấu trúc câu đi kèm, nghĩa tiếng Việt cùng hình ảnh minh họa.
- Từ điển Pháp – Việt, Việt – Pháp: cung cấp phiên âm và dịch nghĩa dành cho người dùng đang muốn trau dồi tiếng Pháp và ngược lại.
- Từ điển Pháp – Anh: phù hợp với những bạn đã có nền tảng tiếng Anh và muốn nâng cao trình độ Pháp ngữ, đặc biệt là trau dồi từ vựng.
Từ điển tiếng Pháp Online
Ưu điểm khi bạn chọn sử dụng từ điển online là cung cấp một kho từ vựng phong phú, chất lượng và tính tiện ích cao khi không bị giới hạn bởi thời gian hay địa điểm cố định nào. Cần các thiết bị điện tử có kết nối internet như điện thoại, laptop, máy tính bảng, bạn đã có thể tiếp cận hàng ngàn từ vựng tiếng Pháp mới mỗi ngày. Và dưới đây là một số từ điển trực tuyến bạn nên tham khảo:
- Collinsdictionary: cuốn từ điển Anh – Pháp có đầy đủ thông tin cho bạn cả về phiên âm, nghĩa của từ và ví dụ cụ thể về bối cảnh sử dụng.
- Vdict: Từ điển thông dụng nhất cho người Việt.
- Larousse: Từ điển Pháp – Pháp nổi tiếng và chính xác nhất.
- Glosbe: Từ điển Việt – Pháp, Pháp – Việt.
- Linternaute: Không chỉ cung cấp vốn từ vựng da dạng, nó còn giải thích các câu thành ngữ thường gặp.
- Forvo: Sự lựa chọn tốt nếu bạn muốn học nghe và phát âm, bởi một từ sẽ được đọc bởi nhiều giọng hay âm điệu khác nhau.
- Linguee: Đây là từ điển đa ngôn ngữ, vừa có phiên dịch nghĩa, phiên âm, vừa giải thích ngữ cảnh sử dụng. Ngoài ra, nó còn có chức năng so sánh tiếng Pháp và tiếng Anh trong các văn bản trên Internet!
Một số ứng dụng từ điển tiếng Pháp khác
Ứng dụng từ điển cho máy tính: Le Robbert and Collins 2012 song ngữ Anh – Pháp
- Nguồn từ vựng phong phú
- Hơn 45,000 phát âm
- Chia động từ tiếng Anh tiếng Pháp
- Từ vựng, lối diễn đạt sắp xếp theo chủ đề
- Hơn 400 ghi chú chi tiết liên quan đến văn hóa, cách sử dụng
Tải từ điển Le Robbert and Collins tại http://www.mediafire.com/?3c592vrc39gzp
Pass giải nén: tuhoctiengphap
Làm thế nào để cài đặt?
- Bước 1: Tải 3 part về giải nén ra file ISO
- Bước 2: Giải nén tiếp ra thư mục ‘robert collins 2012’
- Bước 3: Chạy file Setup.exe
- Bước 4: Chờ cài đặt xong, bỏ chọn Lancer Le Robert&Collins (hay Launch the Collins-Robert French dictionary) rồi click Terminer (hoặc Finish)
- Bước 5: Copy file RobertCollins.exe trong thư mục CRACK đã giải nén rồi chép đè lên file RobertCollins ở thư mục cài đặt (thường mặc định là ở mục Programs trong ổ đĩa C)
Từ điển Lạc Việt
Link tải xuống ứng dụng từ điển Lạc Việt tại đây: https://www.fshare.vn/file/2OZO4BYN21P6
Làm thế nào để cài đặt?
- Bước 1: Mở file cài đặt
- Bước 2: Khi cài xong, tích Dùng thử 30 ngày, chọn Kết thúc
- Bước 3: Crack: Các bạn ngắt kết nối mạng và mở chương trình lên, click vào Đăng ký
- Bước 4: Để đấy, tiếp tục mở file Crack lên và chọn OK, cửa sổ hiện lên “Do you want to path sever check?”, chọn Yes
- Bước 5: Hiện cửa sổ “Wrong file (version)”, chọn OK. Lúc này máy sẽ hiện Key, bạn sẽ chọn Key này để đăng ký
Ứng dụng từ điển cho điện thoại thông minh
- Với Hệ điều hành Android:
Từ điển LINGOES. Link tải và cài đặt tại https://play.google.com/store/apps/details?id=com.luc.dict.lingoes&hl=vi&pli=1
- Với Hệ điều hành iOS:
Từ điển Việt – Pháp. Link tải và cài đặt tại https://apps.apple.com/vn/app/t%E1%BB%AB-%C4%91i%E1%BB%83n-ph%C3%A1p-vi%E1%BB%87t-vi%E1%BB%87t-ph%C3%A1p-ph%C3%A1p-anh-anh-ph%C3%A1p-french/id912210596
>>> XEM THÊM: Từ vựng tiếng Pháp cho người mới và cách học hiệu quả nhất
Tổng kết
Với bài viết trên đây, mong rằng, bạn đọc đã có thêm lựa chọn về những cuốn từ điển tiếng Pháp phù hợp, giúp trau dồi từ vững cũng như trình độ Pháp ngữ của bản thân.
Nếu có câu hỏi hay thắc mắc liên quan, hãy liên hệ tới VFE để được tư vấn, hỗ trợ chi tiết và miễn phí nhé!
